Song of Solomon 8:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke ne ke tlaa go goga, ke go isa mo ntlong ya ga mme, yo o ne a tlaa nthuta; ke ne ke tlaa go nosa bojalwa jo bo tswaisitsweng, jwa matute a garanate wa me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

’Nko ki gu goga, ki gu isa kua tluñ ea ga mme, mi u ko u ’nthuta: ’nko ki gu nosa ka boyaloa yo bo pekancoeñ yoa boyaloa yoa ligeranata tsa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka be ka tla go eta pele, ka go tlisa ka ntlong ya mma, gore a nthute;

Tswana Setswana 1970

Nka bo ke go goga, ke go isa kwa lapeng la ga mme gore o nthute. Nka bo ke go nosa weine e e tswaisitsweng ka matute a digaranata tsa me.