Song of Solomon 8:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E mang yo o tlhatlogang a tswa kwa nageng, a ikaegile moratwi wa gagwe? O le fa tlase ga setlhare sa moapole ka go tsosa. Mmaago o ne a ikutlwa go go belegela teng, yo o go belegeng a go elegela teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ E mañ eo, eo o coañ mo bogareñganaga, a ikaega mo moratiñ oa gague? Ki le ka gu cosa tlatse ga mesi-terona: mago o la a gu beelela gona: ena eo o gu tsetseñ, a gu beelela gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka mang yo a rotogelago lesokang a ithekgile ka moratiwa wa gagwe? Ka go godisitse ka tlase ga sehlare sa apole; mmago o belegetswe moo; moo a go belegetsego yo a go rwelego.

Tswana Setswana 1970

Ke mang yo o tlhagang kwa sekakeng a ikaegile ka morati wa gagwe? Ke go tsositse o le fa tlase ga setlhare sa apole. Mmaago o ne a ikutlwa gona go go belega; yo o go belegeng o ne a segwa ke leralalo gona.