Song of Solomon 8:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mpaya jaaka sekano mo pelong ya gago, jaaka sekano mo letsogong la gago; gonne lorato lo thata jaaka loso; lefufa le bolaloma jaaka phupu, go benya ga lone ke go benya ga molelo, kgabo ya ga Jehofa tota.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ ’Mpaea yaka sekanelo mo peluñ ea gago, yaka sekanelo mo cogoñ ya gago: gone lorato lo thata yaka loshu; mi lehuha le bolalome yaka phupu; magala a yeona ki magala a molelo, le khabu e e lailañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mpee bjalo ka tiiso pelong ya gago, bjalo ka tiiso seatleng sa gago; Lehufa le baba go swana le Bodulabahu: makwapi a yona ka makwapi a mollo wo o tukago.

Tswana Setswana 1970

Mpee fa pelong ya gago jaaka palamonwana e e tshwayang, le mo letsogong la gago jaaka leseka. Gonne lorato lo thata jaaka loso; lefufa la lone le setlhogo jaaka felo ga baswi; ditlhase tsa lone ke ditlhase tsa molelo; dikgabo tsa lone di tshwana le tsa Morena.