Song of Solomon 8:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Metsi a le mantsi ga a kake a tima lorato, le merwalela ga e kake ya lo hupetsa; le fa motho a ka bo a ntshetsa lorato thoto yotlhe ya ntlo ya gagwe, o ne a tlaa nyalediwa ruri fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Metse mantsi a sa kake a tima lorato, le gona melapo ga e kake ea lo hupetsa: leha moñue a ko a nela lorato lithoto tsa eintlu ea gague cotle, o ko a nyalelerioa rure.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Metsi a mantsi a ka se kgone go tima lerato;

Tswana Setswana 1970

Metsi a mantsi ga a kgone go tima lorato. Dinoka ga di ka ke tsa lo nwetsa. Fa monna a ntsha dithoto tsotlhe tsa ntlo ya gagwe a re o reka lorato, ba tla mo nyatsa thata.