Titus 1:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mongwe wa bone, e le mokaedi mongwe wa bone, o rile: “Bakerete ke baaki ka gale le ka gale, ba sefolofolo se se maswe, ke dijabele tse di bobodu fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moñue oa bona, eboñ moperofeti oa bona ka bosi, o la a re, Bakereti ki baaki ka gale, le libatana tse ri boshula, le limpa tse ri pouruhalo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mongwe wa bone, ebong moporofiti yo o tswang kwa Kereta, o buile jaana kaga bone a re, “Batho ba botlhe ba Kereta ke baaki; ba tshwana le diphologolo tse di ditshwakga, tse di tshelelang dimpa tsa tsone fela.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo mongwe wa bona, e lego moporofeta wa bona, o ile a re: Bakreta ka mehla ke maaka, dibata tse mpe, dimpa tse di nanyago.

Tswana Setswana 1970

Mongwe wa bone, e bong moporofeti wa bone, o rile: Bakereta ke baaki ka gale, ke dibata tse di bosula, ke dimpa tse di bobodu.