Titus 1:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo go ba ba itshekileng, dilo tsotlhe di itshekile; mme mo go ba ba leswe, le ba ba sa dumeleng, ga go sepe se se itshekileng; mme go le tlhaloganyo ya bone e leswe, le segakolodi sa bone se leswe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E, cotle li itsekile go bona ba ba itsekileñ, mi go ba ba leshueharicoeñ, le ba ba sa rumeleñ, ga go sepe se se itsekileñ; gona tlaloganyo le ligakolori tsa bona li leshueharicoe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Motho yo o pelo e itshekileng o bona bomolemo le bophepa mo go sengwe le sengwe; mme motho yo pelo ya gagwe e bosula ebile e sa ikanyege o bona bosula mo go sengwe le sengwe, gonne mogopolo wa gagwe o o leswe le pelo ya gagwe e e tsogologelang, di baya dilo tsotlhe tse a di bonang le tse a di utlwang mmala o e seng one.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go bao ba hlwekilego, tsohle di hlwekile, eupsa go bao ba silafetsego le bao ba sa dumelego, ga go selo se se hlwekilego; eupsa gaesita le menagano ya bona le matswalo a bona di silafaditswe.

Tswana Setswana 1970

Dilo tsotlhe di itshekile mo go ba ba itshekileng; mme mo go ba ba itshekologileng, ba ba sa dumeleng, ga go sepe se se itshekileng; go kgotlelegile maikutlo a bone le digakolodi tsa bone.