Titus 1:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba re ba itse Modimo; mme ba o itatole ka ditiro tsa bone, ka ba le makgapha, ba le kgopo, ba tlhobosegile ka ga tiro nngwe le nngwe e e molemo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba ipobola ha ba itse Morimo, mi ba o latola ka litiho, ka ba le mashue bobe, le go bisa go utlua, mi ba latlegile kaga tiho cotle tse ri molemo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Batho ba ba ntseng jalo gantsi ba re ba itse Modimo, mme ka go bona ka fa ba itsayang ka teng, ba lemogwa gore ga ba o itse. Ba bodile ebile ga ba laolesege, ba tlhobosegile mo ba se kakeng ba dira tiro epe e e molemo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba ipolela gore ba tseba Modimo; eupsa medirong ba Mo latola, ka gobane ba makgapha le go se kwe leba gana mediro ye mengwe le ye mengwe ye mebotse.

Tswana Setswana 1970

Ba ipolela ba re ba itse Modimo! mme ba o itatola ka ditiro tsa bone, ka ba le bosula mo go fetisang, ba sa utlwe, ba sa nonofa go dira tiro epe e e molemo.