Titus 1:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke ne ka go tlogela kwa Kerete ka gone moo, gore o tle o rulaganye dilo tse di neng di tlhaela, le gore o tlhome bagolwane mo motseng mongwe le mongwe jaaka ke go laile;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki le ka gu tlogela mo Kereta ka ntla ea mouo, gore u rulaganye lilo tse ri tlokahalañ, le go laorisa bagolu mo metseñ eotle, yaka ki gu laoletse;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke go tlogetse koo mo setlhaketlhakeng sa Kereta gore o dire sengwe le sengwe se se tlhokegang go thusa go nonotsha phuthego nngwe le nngwe ya sone, mme ke ne ka go kopa go tlhoma baruti mo motseng mongwe le mongwe, ba ba tlaa salang morago ditaelo tse ke di go neetseng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke ka baka leo ke le tlogetsego kua Kereta, gore le lokise dilo tse di hlaelelago lele kgethe bagolo motseng o mongwe le o mongwe go etsa ge ke le beile.

Tswana Setswana 1970

Ke go tlogetse kwa Kereta gore o tle o rulaganye dilo tse di neng di setse, le go baya bagolo ba phuthego mo motseng mongwe le mongwe ka fa ke go laetseng ka teng;