Titus 1:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ke raya fa o fitlhela monna e le yo o se nang molato, e le monna yo o mosadi mongwe fela, a na le bana ba ba dumelang, ba ba sa bolelweng ka molato wa tlhapelo, kgotsa e le ba ba ganang taolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha moñue a sina molatu, monona eo o mosari a le moñue hela, a na le bana ba ba rumelañ, ba ba sa latuharioeñ ki botselo yo bo mashue, khotsa go bisa go utlua.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Banna ba o ba tlhophang, ba tshwanetse ba bo ba itsege ka mekgwa e mentle; mongwe le mongwe o tshwanetse a bo a na le mosadi a le mongwe le bana ba bone ba tshwanetse go rata Morena le gone ga ba a tshwanela go itsege ka bosula kgotsa ka go sa reetseng batsadi ba bone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge motho a se na bosodi, monna wa mosadi o tee, a na le bana ba botegago bao ba sa latofatswego ka borabele goba go hloka toka.

Tswana Setswana 1970

yo o tlhongwang a e nne yo o se nang molato, monna wa mosadi a le mongwe, a na le bana ba ba dumelang, ba ba sa bonweng molato wa botlhaswa gongwe boitaolo;