Titus 1:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne mookami wa phuthego o tshwanetse go nna motho yo o se nang molato, jaaka molebalebedi wa Modimo; e se yo o ikgantshang, e se yo o bonako go galefa, e se yo o losiwang ke bojalwa, e se moitei, e se yo o bolaelwang ke khumo e e maswe pelo;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone molebalebi a cuanetse go na a sina molatu, yaka motlameri‐ntlu oa Morimo; esiñ moitaori, esiñ go galeha ka bonako, esiñ go neloa boyaloeñ, esiñ motlanyi, esiñ mobatli oa lireko ka tsieco;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Baruti ba, ba tshwanetse ba bo ba le banna ba matshelo a a senang molato gonne ke badiredi ba Modimo. Ba se ka ba nna boikgodiso kgotsa pelo-dikhutshwane; ba se ka ba nna matagwa kgotsa batho ba ba ratang ntwa kgotsa ba ba ratang madi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane mopisopo o swanetse go hloka bosodi bjalo ka molaki wa Modimo; e sego ya go ithatela, ya se akgofele go galefa, ga e ineele beine, e sego moreki wa nama, e sego go ineela go hwetsa tshelete e silafetsego;

Tswana Setswana 1970

gonne mookamedi o tshwanetse go nna motho yo o se nang molato, e le yo o tlhokomelang tsa Modimo, e se yo o ikgantshang, e se yo o gakalang fela, e se letagwa, e se morumodi, a sa batle khumo e mpe,