Titus 2:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le go nna mogopolo o o lekalekanyeng, ba le boitsheko, e le ba ba itirelang mo gae, ba le pelonomi, ba le kutlo mo banneng ba bone, gore lefoko la Modimo le se tlhapadiwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go na botlale, le boitseko, le go buluka ntlu, le go na molemo, le go utlua banona ba bona, gore lehuku ya Morimo le si khaloe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

le go nna le ditlhaloganyo le megopolo e e itshekileng, ba nna mo malwapeng a bone, ba le pelonomi ebile ba ikobela banna ba bone, gore tumelo ya Sekeresete e se ka ya tlhapadiwa ke ba ba ba itseng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go ba ba bohlale, ba hlwekilego, mohlokomedi wa ntlo, ba ba lokilego, ba kwa banna ba bona, gore lentsu la Modimo le se ke la goboswa.

Tswana Setswana 1970

ba nne tekano, ba nne phepa, ba tlhokomele tiro tsa malapa, ba nne molemo, ba ikokobeletse banna ba bone gore Lefoko la Modimo le se ka la kgalwa.