Titus 2:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

o le puo ya tlhomamo, e e sa kakeng ya nyadiwa; e tle e re yo o ganetsang a tlhajwe ke ditlhong, a tlhokile sa bosula se o se buang ka ga rona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka lehuku ye le horileñ ye le sa kakeñ ya latloa, gore eo o le ganetsañ a tlayoe ki litloñ, ka a sina sepe sa boshula go se bua ga gago.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Dikgang tsa gago di tshwanetse go nna botlhale le botsipa gore le fa e le mang yo o batlang go nganga nao a itlhabelwe ke ditlhong gonne go tlaa bo go sena sepe se a ka nyatsang puo ya gago ka sone!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Polelo e kwagalago, yeo e ka se kego ya ahlolwa; gore yo a ganetsago a eme a hlabja ke dihlong ka gobane a ka se bolele bobe ka lena.

Tswana Setswana 1970

o na le puo e e thokgameng e e se nang go ka ganediwa, gore yo o ganetsang a tle a tlhajwe ke ditlhong, ka a tlhoka bosula jo a ka bo buang ka ga rona.