Titus 3:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re ke roma Aretemase kwa go wena, le fa e le Tukiko, o tle o itlhaganele go tla kwa go nna kwa Nikopolise: gonne ke ikaeletse go fetisa mariga teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi etlare mogañ ki romelañ Areteme go uena, khotsa Tukiko, u akohe u tle go ’na kua Nikopole, gone ki ikaeletse go tlola gona mariga.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke akanya go roma Aretemase kgotsa Tukiko kwa go lona. E re fela mongwe wa bone a goroga, tswee-tswee lekang go nkgatlhantsha kwa Nikopolisa ka bofefo jo lo ka bo kgonang, gonne ke ikaeletse go nna teng mariga otlhe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ke roma Artema goba Tihiko go lena, le fisegele go tla go nna Nikopoli, ka gobane ke ikemiseditse go fetsa marega moo.

Tswana Setswana 1970

E re fa ke romela Aretema gongwe Tigiko koo go wena, o itlhaganele go tla go nna kwano Nikopodi; gonne ke ikaeletse go dika mariga teng.