Titus 3:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ya se ka ya nna ka ditiro tse di dirilweng, mo tshiamong tse rona ka rosi re di dirileng, mme wa re boloka ka fa kutlwelong botlhoko ya one, ka tlhapiso ya go tsalwa seša, le ka bošafatso jwa Mowa o o Boitshepo,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Esiñ ka ntla ea tiho tsa tsiamo tse re li rihileñ, mi o re bulukile kaha boicuareloñ yoa ona, ka tlapisho ea go ba go tsaloa, le boshahaco yoa Moea oa Boitsepho,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme o ne a re boloka, e seng ka ntlha ya gore re ne re siametse go bolokwa, mme e leng ka ntlha ya bopelonomi jwa gagwe le kutlwelo-botlhoko, ka go tlhatswa dibe tsa rona le go re naya boitumelo jo bosha jwa Mowa O O Boitshepo o o nnang mo go rona,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E sego ka mediro ya toko yeo re e dirilego, eupsa go ya ka kgaugelo ya gagwe o re pholositse ka go hlapa ka go tswalwa lefsa le go mpshafatswa ga Moya o Mokgethwa;

Tswana Setswana 1970

wa re pholosa, e seng ka ntlha ya ditiro tsa tshiamo tse rona re di dirileng, mme e le ka fa boutlwelong-botlhoko jwa ona ka tlhapo ya go tsalwa gape le ka ntšhwafatso ya Mowa o o Boitshepo