Titus 3:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go ikanyega polelo e, mme ka ga dilo tse, ke rata wa bolela ka tlhomamo, gore ba ba dumetseng Modimo ba tlhoafalele go nna ba dira ditiro tse di molemo. Dilo tse di molemo di na le thuso mo bathong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lehuku ye ki ya boikanyo, mi ki rata gore u tlomamise lilo tseuo ka tloahalo, gore bona ba ba rumelañ Morimo ba itise go coelela pele mo tihoñ tse ri molemo. Lilo tse li molemo le tsegohaco mo bathuñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Dilo tse ke di go boleletseng tse di boammaaruri tsotlhe. Tswelela mo go tsone gore Bakeresete ba tle ba tlhokomele go dira ditiro tse di siameng ka metlha yotlhe, gonne mo ga se gore go siame fela mme go tlisa maungo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ke lentsu le le botegago, leke nyaka gore le le tiisetse ka mehla, e le gore bao ba dumelago go Modimo ba tle ba hlokomele go boloka mediro e mebotse. Dilo tse ke tse botse e bile di na le mohola go batho.

Tswana Setswana 1970

Lefoko leo ke le le ikanyegang. Mme ke rata gore dilo tseo o di bolele ka tlhomamo gore ba ba dumetseng mo Modimong ba tlhoafalele go dira ditiro tse di molemo. Dilo tseo di siame, e bile di thusa batho.