Titus 3:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme o tshabe dipotso tsa bonyana, le dipalo tsa ditshika, le dikgang le go lwa ka ga molao; gonne ga di na thuso, di bile di boithamako.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ganetsa lipoco tsa bosilo le palo tsa losika, le khañ, le go loa kaga molao; gone ga li na molemo, mi li boithamako.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Se itsenye mo dikganetsanyong tsa dipotso tse di sa arabesegeng le mo megopolong ya dikganetsanyo tse di thata tse di amanang le sedumedi; ikgaphe mo dikganetsanyong le mo dikgogakgoganong kaga go obamela melao ya Sejuta, gonne selo se se ntseng jaana ga se na thuso; se dira kutlo botlhoko fela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa phema dipotsiso tsa bosilo le masika le dingangisano le ngangisano mabapi le molao; gobane ga di na mohola e bile ga di na mohola.

Tswana Setswana 1970

Mme o katoge dipotso tsa bosilo le dithulaganyo tsa maina a ditshika le dikgang le dikganetsanyo ka ga molao; gonne ga di thuse sepe, ke tsa boithamako fela.