Zechariah 1:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ba fetola moengele wa ga Jehofa yo o emeng mo ditlhareng tsa maretela ba re: “Re sepeletse kwa le kwa re raletse lefatshe, mme bonang, lefatshe lotlhe le dutse fela, le mo boiketlong.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tsa araba moengele oa ga Yehova eo o emeñ gare ga meretela, tsa re, Re sepetse kua le kua mo lehatsiñ: mi bona, lehatse yeotle le nntse, mi le thagame.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba araba morongwa wa Jehofa yo a bego a eme gare ga dihlare tsa mireta, a re: “Re sepetse lefatsheng ka moka, lefatshe ka moka le dutse le khutso le le khuditse.”

Tswana Setswana 1970

Mme bone ba raya moengele wa Morena yo o neng a eme mo gare ga metlhakolane ba re: “Re tswa go ralala lefatshe, ra fitlhela lefatshe lotlhe le ntse le iketlile, le le mo kagisong.”