Zechariah 1:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone ka moo, go bua Jehofa, a re: ‘Ke boetse mo Jerusalema ka mautlwelobotlhoko; ntlo ya me e tlaa agiwa mo go one.’ Go bua Jehofa wa masomosomo; mme mogala o tlaa namalalediwa Jerusalema.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona go buañ yalo Yehova: Ki iposeritse go Yerusalema ka mautluelo botluku: ntlu ea me e tla agoa go ona, go bua Yehova oa lintua; mi lori lo tla gololeloa Yerusalema.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, Morena o re: Ka boile Jerusalema ka kgaugelo; Ntlo ya ka e tla agwa moo, o re’alo Jehofa wa madira, le mothaladi o tla otlollwa Jerusalema.

Tswana Setswana 1970

Ke ka moo Morena o buang jaana a re: ‘Ke boetse kwa Jerusalema ka kutlwelo-botlhoko; Ntlo ya me e tla agiwa teng, go bua Morena wa masomosomo, le mogala wa baagi o tla gagamadiwa godimo ga Jerusalema.’