Zechariah 1:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Kua gape, o re: Jehofa wa masomosomo o bua jaana, a re: ‘Metse ya me e tlaa nama e anama ka ntlha ya go tlhogonolofala; Jehofa o tlaa nama a gomotsa Sione, o tlaa nama a itshenkela Jerusalema.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u hele u bitse, u re, Go bua yalo Yehova oa lintua: Metse ea me e tla anama ka molemo; gone Yehova o tla hela a gomotsa Tsiona, mi o tla hela a itseñkela Yerusalema.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Sepela o re: Kgosi ya madira e bolela se; Metse ya ka e tla katoloswa ka katlego; Gobane Jehofa o tla homotsa Sione, a kgetha Jerusalema.

Tswana Setswana 1970

“Le gona o rere o re: ‘Morena wa masomosomo o bua jaana a re: Metse ya me e tla tlala tse di molemo gape. Morena o tla boa a gomotsa Sione, a itlhaolela Jerusalema gape.’ ”