Zechariah 1:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka leba bosigo, mme bonang, motho a palame pitse e le khunou, mme a bo a eme mo gare ga ditlhare tsa maretela tse di kwa tlase; morago ga gagwe go ne go le dipitse tse di khunou, le tse dikwebu, le tse di tshweu.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka bona ka bosigo, mi bonañ, monona a palame pitse e khuibiru; mi a eme ha gare ga meretela mo morotiñ; mi gole lipitse tse ri khuibiru le tse ri khonou, le tse ri cueu, morago ga gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka bona bosego, ka bona monna yo a nametsego pere e khwibidu, a eme gare ga dihlare tsa myrtle tseo di bego di le dithoteng tsa tlasana; ka morago ga gagwe go be go na le dipere tse khubedu, tse pherese le tse tshweu.

Tswana Setswana 1970

Ke ne ka bona pono bosigo, ka bona monna a palame pitse e khunou, a eme mo gare ga metlhakolane kwa tlase; fa morago ga gagwe go le dipitse tse dikhunou le tse dithokwa le tse ditshweu.