Zechariah 10:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tlaa ralala lewatle la patikego, o tlaa itaya makhubu a metsi mo lewatleng, mme mateng otlhe a noka ya Nile a tlaa tšha; le boikgodiso jwa Asiria bo tlaa kokobediwa, le thobane ya bogosi ya Egepeto e tlaa tsamaya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o tla ralala leoatle, mi o tla tsetsereganya a daea lintelo tsa leoatle, mi mateñ aotle a molapo a tla omisioa: mi bopeluumpe yoa Asiria bo tla holosioa, mi sepetera sa Egepeto se tla tloga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla sepela gare ga lewatle a tshwenyegile, a otla maphoto a lewatle, didiba ka moka tsa noka di tla oma; Boikgogomoso bja Asiria bo tla theoswa, molamo wa Egepeto o tla tloga.

Tswana Setswana 1970

O tla feta mo lewatleng la tlalelo, a itaya dintelo mo lewatleng; madiba otlhe a noka ya Nile a tla kgala; go tla kokobediwa boikgogomoso jwa Asiria, mme molamu wa bogosi jwa Egepeto o tshwanetse go tloga.