Zechariah 10:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne mereo e buile boithamako, le baitseanape ba bonye maaka; ba boletse ditoro tsa tsietso, ba gomotsa ka lefela; ke gone ka moo ba tsayang tsela ya bone jaaka dinku, ba patikegile, ka gobo go se na modisa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone literafa li bua boithamako, mi baitseanape ba bonye leaka, mi ba buletse toro tsa tsieco; ba gomoleritse lehela: ki gona ba timetseñ yaka liñku, ba le ba bogisioa, gone go le go sina Morisa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane medingwana e boletse lefeela, banoge ba bone maaka le ba lora maaka. Ba homotsa ka lefeela; ka fao ba sepelasepela bjalo ka mohlape, ba tshoga, ka gobane go be go se na modisi.

Tswana Setswana 1970

Gonne medimo ya mo gae e bua tsa boithamako; baitseanape ba bona maaka, ba bolela ditoro tse e seng tsa sepe; kgomotso ya bone ke phefo fela. Ke ka moo ba timetseng jaaka letsomane, ba bogisega, ka modisa a se teng.