Zechariah 10:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Bogale jwa me bo tuketse badisa, mme ke tlaa kgopholola diphoko”; gonne Jehofa wa masomosomo o lekotse letsomane la gagwe la ba ntlo ya Juta, mme o tlaa ba dira jaaka pitse ya gagwe e ntle mo tlhabanong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bogale yoa me yoa tukela barisa, mi ki beritse liphoko: leha gontse yalo Yehova oa lintua o lekotse lecomane ya gague, eboñ ba ntlu ea Yuda, mi o ba rihile yaka pitse ea gague ea khalalelo mo tlabanoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgalefo ya ka e tuka go badisi, le ka tla otla dipudi, ka gobane Jehofa wa madira o etetse mohlape wa gagwe, ntlo ya Juda, a di dira bjalo ka pere ya gagwe e botse ntweng.

Tswana Setswana 1970

“Bogale jwa me bo tuketse badisa, ke tla betsa diphoko,” gonne Morena wa masomosomo o tla tlhokomela letsomane la gagwe, e leng Bajuta, a ba dira jaaka pitse e ntle ya gagwe mo tlhabanong.