Zechariah 10:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tlaa nna jaaka diganka, ba gatakela baba ba bone mo seretseng sa mebila mo tlhabanong; ba tlaa tlhabana ka go bo Jehofa a na nabo; bapalami ba dipitse ba tlaa sosobaganngwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tla na yaka ligañka tse ri gatañ maba mo tlabanoñ mo seretseñ sa mebila: mi ba tla tlabana, gone Yehova o na nabo, go tlabisa ba ba palamañ lipitse litloñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla ba bjalo ka banna ba bagale, bao ba gatakalago manaba a bona gare ga ditarateng ntweng; ba tla lwa, ka gobane Jehofa o na le bona, banamedi ba dipere ba tla hlabja ka dihlong.

Tswana Setswana 1970

Ba tla nna jaaka diganka tse di gatang dithetse tsa mebila mo tlhabanong; ba tla tlhabana, ka Morena a na nabo; bapalami ba dipitse ba tla tlhajwa ke ditlhong.