Zechariah 10:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke tlaa thatafatsa ba ntlo ya ga Juta, ke tlaa boloka ba ntlo ya ga Josefe, ke tlaa ba lere gape, gonne ke ba utlwela botlhoko; mme ba tlaa nna jaaka e kete ga ke a ba latlha; gonne ke Jehofa Modimo wa bone, ke tlaa ba utlwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla thatahatsa ba ntlu ea Yuda, mi ki tla buluka ba ntlu ea Yosefa, ki ba nnisa; gone ki ba utluetse botluku: mi ba tla na yaka ga kia ka ka ba latla: gone ’na Yehova ki Morimo oa bona, mi ki tla ba araba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla matlafatsa ba ntlo ya Juda, ka pholosa ba ntlo ya Josefa ka ba busetsa nageng ya bona; gobane ka tla ba gaugela, le ba tla ba bjalo ka ge eka ka ba lahlile; gobane ka nna Jehofa Modimo wa bona, le ka tla ba kwa.

Tswana Setswana 1970

“Mme ke tla tiisa Bajuta, ke thusa Bajosefa, ke ba busetsa mo gae; gonne ke tla ba tlhomogela pelo, mme ba tla nna jaaka e kete ga ke ise nke ke ba latlhe. Gonne ke nna Morena, Modimo wa bone, ke tla ba utlwa.