Zechariah 11:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ba raya ka re: “Fa go le molemo mo go lona, lo nneye tuelo ya me; mme fa go sa nna jalo, lo ka lesa. Mme ba lekanya dipapetlana tsa selefera di le 30, e le tuelo ya me.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba raea, Ha gole molemo mo maitloñ a lona, lere tuelo ea me; mi ha go sa na yalo, khutlañ. Mi ba lekanya tuelo ea me, eboñ liselevera li terte.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka re go bona: Ge e ba le nagana gabotse, mphe theko ya ka; le ge e ba go se bjalo, e tlogele. Ka gona ba nkisa diripa tse masometharo tsa silifera.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ka ba raya ka re: “Fa lo bona gore go tshwanetse, mpheng tuelo ya me; fa go se jalo, lesang!” Ke fa ba ntekanyetsa tuelo ya me, e bong diselefera di le somamararo.