Zechariah 11:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jehofa a nthaya, a re: “E latlhele mmopi wa dipitsa, e bong tlhwatlhwa e e molemo e ke e sekaseketsweng tlhwatlhwa ke bone.” Ka tsaya dipapetlana tsa selefera tse di 30, ka di latlhela mmopi wa dipitsa, mo ntlong ya ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehoya a ’nthaea, U e latlele mopi: tuelo ea khalalelo e ki le ki e kaeloa ki bona. Mi ka tsaea liselevera li terte, mi ka li latlela mo tluñ ea ga Yehova go mopi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go nna: “E lahlele mmopi wa letsopa; Ka tsea ditsekana tse masometharo tsa silifera ka di lahlela ka ntlong ya mmopi wa letsopa wa Morena.

Tswana Setswana 1970

Foo Morena a nthaya a re: “Di latlhele mmopi wa dinkgwana tlhwatlhwa e kgolo e, e e seng ya sepe, e ba nkaileng yona.” Ka tsaya diselefera di le somamararo, ka di latlhela mmopi wa dinkgwana mo Ntlong ya Morena.