Zechariah 11:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne bona, ke tlaa tsosa modisa mo lefatsheng yo o se ketlang a lekola tsone tse di kgaotsweng, le fa e le go batla tsone tse di faletseng, le fa e le go alafa tse di robegileng; le gone ga a ketla a fudisa tsone tse di itekanetseng, mme o tlaa ja nama ya tse di nonneng, a gagoganye ditlhako tsa tsone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone, bona, ki tla cosa morisa mo hatsiñ, tse ri helañ, ga a kitla a li lekola, le tse ri timelañ, ga a kitla a li batla, le tse ri robegileñ, ga a kitla a li horisa, le tse ri lapileñ, ga a kitla a li otla: mi o tla ya nama ea mahura, a gagola litlaku tsa cona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane, bona, ka tla tsosa modisi nageng, yo a tlago go etela batsofadi, a tsoma badiidi, a fodisa bao ba robegilego, a fepa bao ba lapilego; eupsa o tla ba le nama e nonnego, a gagola manala a bona.

Tswana Setswana 1970

Gonne bona, ke tla tsosa modisa mo lefatsheng yo o sa tlholeng tse di latlhegileng, a sa batle tse di phatlaletseng, a sa alafe tse di robegileng, a sa tlamele tse di itekanetseng; mme a ja nama ya tse di nonneng, a garolaka ditlhako tsa tsona.