Zechariah 11:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A bo go latlhega modisa yo o se nang molemo, yo o tlogelang letsomane! Tšhaka e tlaa nna mo letsogong la gagwe le mo leitlhong la gagwe le legolo; letsogo la gagwe le tlaa omelelela ruri, leitlho la gagwe le legolo le tlaa fifalela ruri.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go latlega morisa oa mañkholu, eo o tlogelañ lecomane! caka e tla na mo cogoñ ya gague, le mo itloñ ye le siameñ ya gague: cogo ya gague le tla omelela rure, mi leitlo ye le siameñ ya gague le tla hihihalerioa rure.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go madimabe modisi yo a rapelago medimo ya diswantsho le a lahla mohlape! tshosa e tla ba seatleng sa gagwe le leihlong la gagwe la le letona; seatla sa gagwe se tla oma, sa hlweka, le leihlo la gagwe la le letona le tla fifala ka mo go feletsego.

Tswana Setswana 1970

A tatlhego wee ya modisa yo e seng wa sepe, yo o tlogelang letsomane! A tšhaka e reme letsogo la gagwe le leitlho le le jang la gagwe! A letsogo la gagwe le omelele ruri, a leitlho le le jang la gagwe le swele ruri.”