Zechariah 11:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le barui ba lone ba le tlhabang, mme ba ikaya ba se molato; le ba ba di rekisang, ba re: ‘A go bakweng Jehofa, gonne ke humile’; badisa ba tsone tota ga ba di tlhomogele pelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tse beñ ba cona ba li tlabañ, mi ba sa kaioe ba molatu: mi moñue le moñue oa bona ba ba li bapatsañ, a re, A Yehova a tsegoharioe; gone ki humile: mi ga go ope oa barisa ba cona eo o li rekegelañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

seo beng ba sona ba se bolayago, ba se tsea se se na molato; bao ba di rekisago ba re: “A go retwe Jehofa.” gobane ba humile, badisi ba bona ga ba ba kwele bohloko.

Tswana Setswana 1970

Ke tse bareki ba tsona ba di tlhabang, ba sa ipone molato; mme ba ba di rekisang ba re: ‘A Morena a bakwe, gonne ke humile!’ Badisa ba tsona ga ba di rekegele.