Zechariah 11:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo ka fudisa letsomane la tlhabo, ee, ruri tse di malolo tsa letsomane. Ka itseela dithobane di le pedi; nngwe ka e raya leina ka re: “Bontle,” e nngwe ka e raya leina ka re: “Diphapo”; mme ka fudisa letsomane.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka hurisa liñku tsa tlabo, gone tsa bo li le lehuma. Mi ka itseela likhoge li tu; ñue ka e bitsa Tsegahaco, mi e ñue ka e bitsa Liphapo; mi ka hurisa liñku.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla fepa dinku tsa go hlabja, lena dinku tsa badiidi. Ka tsea dithupa tse pedi; e nngwe ka ile ka bitsa Botse, e nngwe ka e bitsa Ditlemo; ka fepa dinku.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ka disa dinku tse di tlhajwang. Tota e ne e le dinku tse di tlhomolang pelo! Ka tsaya dithobane di le pedi, nngwe ka e bitsa “Bopelonomi”, e nngwe ka e bitsa “Kutlwano”, ka fudisa letsomane.