Zechariah 11:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ka re: “Ga nketla ke lo fudisa; se se swang, a se swe; se se laoletsweng go kgaolwa a se kgaolwe; mme mo go tse di setseng a nngwe le nngwe e je nama ya e nngwe fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka re, Ga ’nkitla ki lo hurisa: se se shuañ, a se shue; mi se se khaoloañ, a se khaoloe; mi liñku tse ri setseñ a ñue le ñue e ye nama ea ñku ka eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka re: “Nka se le fepe; le seo se bego se swanetse go tliswa, sa fediswa; ba bangwe ba ja nama ya yo mongwe le yo mongwe.

Tswana Setswana 1970

Ka ba ka re: “Ga ke tlhole ke rata go lo disa. Se se swang a se swe! Se se nyelelang a se nyelele! Mme a tse di setseng di jane!”