Zechariah 12:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Bonang, ke tlaa dira Jerusalema gore o nne senwelo sa theeketso mo ditšhabeng tsotlhe tikologong, le mo go ene Juta se tlaa nna mo tlhaselong ya Jerusalema.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonañ, ki tla rihela Yerusalema seyana sa seririhaco go bathu botle tikologoñ, mi go tla na le Yuda yalo, mo tlaseloñ ea Yerusalema.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, ka tla dira Jerusalema senwelo sa go thothomela go ditshaba ka moka tsa go dikologa, tseo di lego Juda le Jerusalema go dikologa.

Tswana Setswana 1970

“Bonang, ke tla dira Jerusalema senwelo se se theekedisang merafe yotlhe e e mo tikologong; go lebile Juta le ene, fa Jerusalema a dikanyediwa ke ntwa.