Zechariah 12:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlaa dirala ka letsatsi leo, go re, ke tlaa dira Jerusalema lentswe le le imelang mo ditšhabeng tsotlhe; botlhe ba ba itapisang ka lone ba tlaa ntshiwa dintho tse di botlhoko; merafe yotlhe ya lefatshe e tlaa o phuthegela go o tlhasela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala mo motleñ ono, ki tla rihela Yerusalema leincue ya ki-melo go bathu botle: botle ba ba ipe-lesañ ka yeona, ba tla segaganyerioa rure, mi merahe eotle ea lehatse e tla o phuthegela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlang woo ka tla dira Jerusalema leswika le le imelago ditshaba ka moka;

Tswana Setswana 1970

Ka letsatsi leo ke tla dira Jerusalema lentswe le le bokete thata mo merafeng yotlhe; mongwe le mongwe yo o reng, o a le kuka, o tla ikhutla ka lone mo go botlhoko. Mme ditšhaba tsotlhe tsa lefatshe di tla phuthega go mo tlhasela.”