Zechariah 12:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo motlheng oo, go bua Jehofa, ke tlaa itaya pitse nngwe le nngwe ka kgakgamalo, le mopalami wa yone ka botsenwa; ke tlaa budulogela ntlo ya Juta matlho, ke tlaa itaya dipitse tsotlhe tsa ditšhaba ka bofofu.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Go bua Yehova, ki tla daea pitse cotle ka tseano, le mopalami ka botseno ka motla ouo: mi ki tla burulolela ba ntlu ea Yuda maitlo a me, ki daea pitse ñue le ñue ea bathu ka bohohu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlang woo, o re’alo Jehofa: “Ka tla otla pere e nngwe le e nngwe ka bohlanya, le monamedi wa yona ka bohlanya; ka tla bula mahlo a ka mo ntlong ya Juda, ka otla dipere ka moka tsa setshaba ka go makala.

Tswana Setswana 1970

Morena a re: “Ka letsatsi leo ke tla itaya dipitse tsotlhe ka letshogo, ke betsa bapalami ba tsona ka botsenwa; mme ke tla bo ke budulogetse Bajuta matlho, mme dipitse tsotlhe tsa merafe ke tla di betsa ka bofofu.