Zechariah 12:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo motlheng oo Jehofa o tlaa femela banni ba Jerusalema; mme yo o dibobo mo go bone mo motlheng oo, o tlaa nna jaaka Dafite; le ntlo ya ga Dafite e tlaa nna jaaka Modimo, jaaka moengele wa ga Jehofa fa pele ga bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova o tla hemela banni ba Yerusalema ka motla ouo; mi ena eo o khokhoetsegañ go bona mo motleñ ouo, o tla na yaka Davide; mi ntlu ea ga Davide e tla na yaka Morimo, yaka moengele oa ga Yehova ha pele ga bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlang woo Jehofa o tla sireletsa badudi ba Jerusalema; yo a fokolago gare ga bona letsatsing leo o tla swana le Dafita; ntlo ya Dafita e tla ba bjalo ka Modimo, bjalo ka Morongwa wa Morena pele ga bona.

Tswana Setswana 1970

Ka letsatsi leo Morena o tla sireletsa baagi ba Jerusalema mo ntlheng tsotlhe; yo o bokoa mo go bone ka letsatsi leo o tla nna thata jaaka Dafita, mme ba ntlo ya ga Dafita ba tla nna jaaka baengele ba ba kwa legodimong le jaaka moengele wa Morena yo o fa pele ga bone.