Zechariah 13:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Go tlaa dirala mo motlheng oo, go re, baperofeti, mongwe le mongwe wa bone, o tlaa tlhajwa ke ditlhong ka ga ponatshegelo ya gagwe, mogang o perofesang, le gone ga ba ketla ba apara kobo e e bobowa go tsietsa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala mo motleñ ouo, baperofeti ba tla tlayoa ki litloñ, moñue le moñue ka sepontsisho sa gague mogañ o perofesañ; mi ba si kitla ba apara kobo ea boboea go tsietsa:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsing leo, baporofeta ba tla ema ka dihlong, yo mongwe le yo mongwe ge a porofeta; le gona ga se ba ka ba apara lesela la go fora;

Tswana Setswana 1970

Ka letsatsi leo baporofeti ba tla tlhajwa ke ditlhong, mongwe le mongwe ka ntlha ya pono e a reng o e bonye, fa a re o bolela Lefoko la Modimo. Ga ba kitla ba apara kobo ya boporofeti e e boboa gore ba tle ba tsietse ka yona.