Zechariah 13:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme o tlaa re: ‘Ga ke moperofeti wa sepe, ke molemi fela wa mmu, gonne e sa le ke le lekau, ka dirwa motlhanka.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moñue le moñue o tla re, Ga ki moperofeti, ki molemi oa mbu; gone ki le lekhoba e sa le mo bokauñ yoa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa o re: Ga ka moporofeta, ga ka molemi; gobane yo mongwe o nthutile go disa dikgomo go tloga bofseng bja-ka.

Tswana Setswana 1970

Mme o tla re: ‘Ga ke moporofeti! Ke monna yo o lemang masimo; gonne motho o nthekile go nna lekgoba go tswa bokaung jwa me.’