Zechariah 13:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mongwe o tlaa mo raya a re: ‘Dintho tse ke dife tse di mo mabogong a gago?’ Foo o tlaa fetola a re: ‘Ke tse ke di ntshitsweng mo ntlong ya ditsala tsa me.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o tla reoa, Likuenisho tse, tse ri mo atleñ tsa gago ki tsañ? Mi o tla re, Ki cona tse ki li kuenisicoeñ ka cona mo tluñ ea litsala tsa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo mongwe o tla re go yena: “Ka eng dintho tse diatleng tsa gago?” Ka moka o tla araba ka gore: Ka bona bao ka bolailwego le bona ka ntlong ya bagwera ba ka.

Tswana Setswana 1970

Mme fa a bodiwa gore mabadi ao a a mo sehubeng fa gare ga mabogo a gago, ke a eng? o tla fetola a re: ‘Ke iteilwe mo ntlong ya baratiwa ba me.’