Zechariah 13:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Kubuga wena tšhaka, o kubugele modisa wa me, le motho yo e leng monkana wa me,” go bua Jehofa wa masomosomo; “Itaya modisa, mme dinku di tlaa faladiwa; seatla sa me ke tlaa se retololela mo go tse dipotlana.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Caka, cogela morisa oa me, le monona eo o kopancoeñ le ’na, go bua Yehova oa lintua: yanya morisa, mi liñku li tla halarioa: mi ki tla bosetsa tse ri potlana atla sa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Phafoga, wena tshosa, tsosa modisi wa ka le monna yo e lego mogwera wa ka, o re’alo Jehofa wa madira: “Otla modisi le dinku di tla phatlalala;

Tswana Setswana 1970

“Tšhaka, tsogela modisa wa me, le monna yo o nang le nna,” go bua Morena wa masomosomo; “itaya modisa gore dinku di phatlalale; mme ke tla busetsa letsogo la me kwa go tse dipotlana.”