Zechariah 14:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lefatshe le tlaa fetolwa le nna jaaka Araba, go tswa Geba go ya Rimona, go pota Jerusalema ntlheng ya borwa; mme o tlaa tsholediwa, o tlaa aga mo felong ga gagwe, go tswa kgorong ya ga Benjamine, go ya felong ga kgoro ya ntlha, go ya kgorong ya kgokgotsho, le go tswa kagong e e godileng ya ga Hananele go ya dikgatisetsong tsa kgosi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lehatsi yeotle ye, le tla hetoloa yaka sekaka, go simolola ka Geba go ea Rimona o o mo ntleñ ea Souta ea Yerusalema: mi o tla gorisioa, mi o tla nnoa mo heloñ ga ona, go simolola ka khoro ea Benyamina go ea kua heloñ ga khoro ea ntla, le kua khoroñ ea khokhoco, le kua turioñ ea Hananile go ea liribeleco tsa boyaloa tsa khosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Naga ka moka e tla dirwa bjalo ka lebala go tloga Geba go fihla Rimone ka borwa bja Jerusalema; e tla emiswa le ya dula lefelong la yona, go tloga kgorong ya Babenjamine go fihla kgorong ya pele, go fihla kgorong ya sekhutlong le go tloga toreng. Go tloga ka Hananele go ya mafelong a go bolokala beine a kgosi.

Tswana Setswana 1970

Lefatshe lotlhe le tla fetoga leboa, go tloga kwa Geba go fitlha kwa Rimone ntlheng ya borwa ya Jerusalema. Mme motse wa Jerusalema o tla bo o okame, o le mo felong ga ona, go simolola kwa Kgorong ya Benyamene go ya felong ga Kgoro ya Kgale le go fitlha Kgorong ya Sekhutlo, le go tloga kwa Kagong ya phemelo ya ga Hananele go fitlha kwa digatelong tsa kgosi.