Zechariah 14:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlaa dirala mo motlheng oo, go re, go tlaa nna pheretlho e kgolo, mo go bone, e e tswang kwa go Jehofa; mongwe le mongwe o tlaa tshwara wa ga gabo ka letsogo, mme letsogo la gagwe le tlaa tsogela letsogo la wa ga gabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala tlapeo e kholu mo go bona, e coa mogo Yehova, mo tsatsiñ yeuo; mi moñue le moñue o tla cuara moñ ka ena ka seatla, mi atla sa gague se tla cogela atla sa eo moñue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsing leo go tla ba le letshogo le legolo go tswa go Jehofa gare ga bona; ba tla swara yo mongwe le yo mongwe ka seatla sa wa gabo, mme seatla sa gagwe se tla ba matla go feta seatla sa moagisani wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ka letsatsi leo go tla nna moferefere o mogolo mo go bone o o tswang kwa Moreneng gore botlhe ba tshwaragane diatla, ba tsogelane ka mabogo.