Zechariah 14:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ee, dipitsa tsotlhe tse di mo Jerusalema, le tse di mo Juta, di tlaa nna boitshepelo Jehofa wa masomosomo; mme botlhe ba ba isang setlhabelo ba tlaa tla ba tsaya ga tsone, ba apaya ka tsone; mme mo motlheng oo ga go ketla go tlhola go nna le Mokanana mo ntlong ya ga Jehofa wa masomosomo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E, lipitsa cotle tse ri mo Yerusalema le mo Yudeñ, li tla na boitsephelo go Yehova oa lintua: mi botle ba ba tlabelañ ba tla tla, mi ba tla li tsaea, mi ba tla apaea go cona: mi ga go kitla go tlola go na Mokanana mo tluñ ea ga Yehova oa lintua mo tsatsiñ yeuo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Pitsa e nngwe le e nngwe ya Jerusalema le Juda e tla ba e kgethwa go Jehofa wa madira; bohle bao ba tlisago sehlabelo ba se tsee, ba se khupetse; mohlang woo go ka se sa ba le Mokanana ntlong ya Jehofa wa madira.

Tswana Setswana 1970

Mme dipitsa tse tsotlhe tse di mo Jerusalema le mo Juta di tla itshepela Morena wa masomosomo; mme botlhe ba ba tlisang ditlhabelo ba tla tla, ba tsaya dingwe tsa tsona, ba apaya ka tsona; ka letsatsi leo go tla bo go sa tlhole go le morekisi mo Ntlong ya Morena wa masomosomo.