Zechariah 14:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo tlaa tshaba le mogogoro wa dithaba tsa me; gonne mogogoro wa dithaba o tlaa ditlha kwa Asale; ee, lo tlaa tshaba jaaka lo kile lwa tshaba fa pele ga thoromo ya lefatshe mo metlheng ya ga Usia kgosi ya Juta; mme Jehofa Modimo wa me o tlaa tla, le baitshepi botlhe nao.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo tla tsabela go mogorogoroñ oa lithaba tsa me; gone mogorogoro oa lithaba o tla hitla kua Asala: E, lo tla tsaba yaka lo loa tsaba thoromo ea lehatse ka malatsi a ga Usie khosi ea Yuda: gone Yehova Morimo oa me o tla tla, le baitsephi ba gague botle ba na nau.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla tshabela moeding wa dithaba; gobane moedi wa dithaba o tla fihla Asale, ee, o tla tshaba, bjalo ka ge o tshabile pele ga tshisinyego ya lefatshe mehleng ya Usia kgosi ya Juda.

Tswana Setswana 1970

Mme lo tla tshabela mo mokgatsheng wa dithaba tsa me, gonne mokgatsha wa dithaba o tla fitlha kwa Asele; lo tshaba jaaka lo kile lwa tshaba thoromo ya lefatshe mo malatsing a ga Usia, kgosi ya Juta. Foo go tla tla wena Morena, Modimo wa me, o na le baitshepi botlhe.