Zechariah 14:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlaa dirala mo motlheng oo, go re, metsi a a tshedileng a tlaa tswa mo Jerusalema; bontlhanngwe jwa one bo tlaa leba lewatle la botlhabatsatsi, le bontlhanngwe jwa one bo lebe lewatle la bophirimatsatsi; go tlaa nna jalo selemo le mariga.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala mo tsatsiñ yeuo, metse a a tserileñ a tla coa Yerusalema; ntla ñue ea aona ea ea kua leoatleñ ya Iseta, le ntla ñue ea aona ea ea kua leoatleñ ya Ueseta: go tla na ka selemo le ka mariga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlang woo metsi a tlo tswa Jerusalema; seripa sa tsona se lebile lewatleng la pele, seripagare sa tsona se lebile lewatleng la morago; selemo le marega di tla swana.

Tswana Setswana 1970

Ka letsatsi leo metsi a a phelang a tla tswa mo Jerusalema; ntlha nngwe ya ona e elelela kwa lewatleng la botlhabatsatsi, ntlha e nngwe ya ona kwa lewatleng la bophirimatsatsi; go tla nna jalo mo selemong le mo marigeng.