Zechariah 2:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Merafe e le mentsi e tlaa ikopanya le Jehofa mo motlheng oo, mme e tlaa nna batho ba me; ke tlaa nna mo gare ga gago, mme o tlaa itse fa Jehofa wa masomosomo a nthomile kwa go wena.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi merahe e mentsi e tla kopana le Yehova mo motleñ ouo, mi e tla na bathu ba me: mi ki tla nna gare ga gago, mi u tla itse ha Yehova oa lintua a ’nthometse go uena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ditshaba tse dintsi di tla ikopanya le Jehofa letsatsing leo le tsa ba setshaba sa ka; ka tla dula gare ga lena, le le tla tseba gore Jehofa wa madira o nthomile go lena.

Tswana Setswana 1970

“Ditšhaba tse dintsi di tla ineela Morena ka letsatsi leo; ba tla nna morafe wa me, mme ke tla nna nao. Foo o tla itse gore Morena wa masomosomo o nthomile kwa go wena.