Zechariah 2:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A mo raya a re: “Taboga o bue le lekau leo o re: ‘Jerusalema o tlaa nnwa jaaka metsana e e se nang dithako, ka ntlha ya bontsi jwa batho le jwa dikgomo jo bo tlaa nnang mo go one.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mo raea, Taboga, u bue le lekau ye, u re, Yerusalema o tla nnoa yaka motse o o sinañ lithako ka bontsi yoa bathu le likhomu tse ri nañ go ona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go yena: “Tshaba o yo bolela le lesogana le o re: Jerusalema e tla dulwa bjalo ka metse yeo e se nago merako ka baka la bontsi bja batho le diruiwa go yona.”

Tswana Setswana 1970

a mo raya a re: “Siana o ree lekau lele o re: ‘Jerusalema o tla tlala bontsi jwa batho le jwa dikgomo, o se na lobota.