Zechariah 3:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a raya ba ba emeng fa pele ga gagwe, a re: “Tlosang diaparo tse di matladika mo go ene.” Mme a mo raya a re: “Bona, ke fetisitse ka tlosa tshiamololo ya gago mo go wena, mme ke tlaa go apesa diaparo tse dintle.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a araba a raea bona ba ba emeñ ha pele ga gague, a re, Tlosañ aparo tsa matlarika go ena. Mi a mo raea, Bona, ki tlositse tsiamololo ea gago go uena, mi ki tla gu apesa liaparo tsa moletlo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A fetola a bolela le bao ba bego ba eme moo, a re: “Mo tloseng diaparo tse di silafetsego.” A re go yena: “Bona, ka go fedisitse bokgopo bja gago, le ka tla go apesa diaparo tsa go fetola.”

Tswana Setswana 1970

mme moengele a fetola, a raya ba ba emeng fa pele ga gagwe a re: “Mo apoleng diaparo tse di maswe!” A ba a mo raya a re: “Bona, ke tlositse molato wa gago mo go wena, ke go apesa diaparo tsa moletlo.”