Zechariah 3:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka re: “A ba mo rwese tlhoro e ntle mo tlhogong.” Mme ba mo rwesa tlhoro e ntle mo tlhogong, ba mo apesa diaparo; mme moengele wa ga Jehofa a bo a eme teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, A ba mo roese diadema e e itsekileñ mo tlogoñ. Mi ba mo roesa diadema e e itsekileñ mo tlogoñ, mi ba mo apesa liaparo. Mi moengela oa Yehova a eme hoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka re: “Anka ba mo bee sesiro se sebotse hlogong.” Ka moka ba mo apesa mphapahlogo o mobotse hlogong, ba mo apesa. Le Morongwa wa Morena a ema kgauswi.

Tswana Setswana 1970

Mme ka re: “A ba mo rwese tlhoro ya boperesiti e e phepa mo tlhogong!” Ke fa ba mo rwesa tlhoro e e phepa me tlhogong, ba mo apesa diaparo, moengele wa Morena a ntse a eme gona.