Zechariah 3:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jehofa wa masomosomo o bua jaana, a re: Fa o sepela mo tseleng tsa me, fa o tshegetsa tebelo ya me, foo le gone o tlaa atlhola ntlo ya me, le gone o tlaa lebela malwapa a me, mme ke tlaa go naya boemo jwa katamelo mo go ba ba emeng teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua yalo Yehova oa lintua: Ha u tla sepela mo tseleñ tsa me, mi ha u tla tsegetsa tebelo ea me, ereha gona u tla siamisañ ntlu ea me, le go buluka maloapa a me, mi ki tla gu naea bagogi mo go bona ba ba emeñ ha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se ka seo Jehofa wa madira a se bolelago: “Ge e ba le ka sepela ditseleng tsa ka, la boloka melao ya ka, la ahlola ntlo ya ka le go disa dikgoro tsa ka, gona ka tla le nea madulo a go sepela gare ga bao ba emego.

Tswana Setswana 1970

“Morena wa masomosomo o bua jaana a re: ‘Fa o sepela mo ditseleng tsa me, fa o boloka thulaganyo ya me, o tla nna mookamedi mo Ntlong ya me; le gona o tla disa malapa a me, mme ke tla go naya tetlelelo ya go ka tsamaya mo go bone ba ba emeng fa.